杂曲歌辞·妾薄命

武平一的一首杂曲歌辞

《杂曲歌辞·妾薄命》是唐代武平一的一首杂曲歌辞。出自《全唐诗·卷六十二》。

作品原文

有女妖且丽，徘徊湘水湄。

水湄兰杜芳，采之将寄谁。

瓠犀发皓齿，双蛾嚬翠眉。

红脸如开莲，素肤若凝脂（1）。

绰约多逸态，轻盈不自持。

常矜绝代色，复恃倾城姿。

子夫前入侍，飞燕复当时。

正悦掌中舞，宁哀团扇诗（2）。

洛川昔云遇，高唐今尚违。

幽閤禽雀噪，闲阶草露滋。

流景一何速，年华不可追。

解珮安所赠，怨咽空自悲（3）。

注释释文

（1）妖且丽：妖冶并且美丽。徘徊：往返回旋；来回走动。犹彷徨。游移不定貌。湘水：即湘江，水名，为湖南省最大的河流。湄：河岸，水与草交接的地方。水湄：水边。兰杜：兰花和杜仲。杜仲，香木。又名思仲、思仙、木棉等。瓠犀hù xī：瓠瓜的子。《诗·卫风·硕人》：“齿如瓠犀。”发：发出。发芽。生长。皓齿：洁白的牙齿。双蛾：指美女的两眉。蛾，蛾眉。嚬：古同“颦”。皱眉。翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。翠黛之眉毛。红脸：红色脸庞。红颜。开莲：盛开的莲花。素肤：素白肌肤。凝脂：凝固的油脂，常用以形容洁白柔润的皮肤或器物。

（2）绰约：女子体态柔美的样子。绰，宽大，舒缓。逸态：安逸的姿态。逸，舒适安逸，飘逸。【汉典】清秀美丽的姿态。轻盈：轻巧并且充盈。形容女子姿态纤柔，行动轻快。自持：自我把持。自我克制。常矜：经常自夸或怜惜。绝代：当代无双，冠绝当代。色：容色。姿色。复恃：又仗恃。再依仗。倾城：倾倒全城。旧以形容女子极其美丽。姿：姿态。姿色。子夫：卫子夫。汉武帝刘彻第二任皇后，在皇后位38年，谥号思。历史上第一位拥有独立谥号的皇后。以贤惠著称。入侍：入宫侍奉。飞燕：赵飞燕。汉成帝刘骜第二任皇后。以美貌著称，所谓“环肥燕瘦”讲的便是她和杨玉环，而燕瘦也通常用以比喻体态轻盈瘦弱的美女。复：又。再。当时：正当其时。正悦：正在愉悦。掌中舞：手掌中舞蹈。赵飞燕以善于在手掌上作足尖舞著称。宁：岂。怎。难道。团扇诗：又名《怨歌行》，乐府歌曲名。汉宫班婕妤所作。赵飞燕姐妹入宫后，成为汉成帝的专宠，班婕妤和其他嫔妃一样成为摆设，班婕妤作此诗以抒胸臆。团扇，圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。

（3）洛川：洛水。即今河南省洛河。昔云遇：昔日话说逢遇（洛水女神宓妃）。宓妃原是伏羲氏的女儿，黄河水神河伯之妻，羿射伤河伯后，宓妃与羿结合。溺死于洛水，遂为神。后与陈思王曹植洛水相逢。高唐：战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。借指男女幽会之所。今尚违：如今尚且违背心愿或约期。幽閤gé：幽静的阁楼。深闺。指旧时女子的卧房。閤，阁。禽雀：禽鸟麻雀。闲阶：空闲台阶。草露：草上的露水。流景：流水般的光景或光阴。一何：何其。多么。年华：一年的精华。岁月；时光。年岁；年纪。解珮：解下玉珮。解下佩带的饰物。汉刘向《列仙传·江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也，出游於江汉之湄，逢郑交甫，见而悦之，不知其神人也，谓其仆曰：‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫。”安所赠：哪里所能赠送。安，哪里。怨咽：幽怨呜咽。空自：徒然；白白地自己。

白话译文

有女妖娆而美丽，徘徊在湘水之岸。香水岸边兰草杜若芳香，采摘了又将之寄与谁？她的皓齿如瓠瓜子般整齐而洁白，以翠点染的蛾眉微微皱着。红润的脸庞如同绽开的莲花，洁白的肌肤如同凝冻了的油脂。她风姿绰约体态飘逸，轻盈得仿佛不能自持。常常自怜绝代之色，又自恃倾城之姿。就好像卫子夫入侍汉武帝，又好像赵飞燕重现于当时。（她）正享受着掌中起舞的风光，又怎会有作《团扇诗》的忧愁。洛神的传说总是昔日之事，高唐的梦境也相隔久远。幽深的楼阁中禽鸟竟自喧闹着，悠闲的台阶前青草挂着露珠。美好光阴的流走得多么快啊，逝去的年华也无法追寻。解下自己的佩巾给谁呢？幽怨哭泣，空自伤悲。

作品赏析

武平一这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写妾去世的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

作者简介

武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市

云南省