林如稷

四川大学中文系原系主任

林如稷（1902.8.27-1976.12.10），现代作家，文学翻译家，教授。四川省资中县城内人。早年在四川读私塾、小学、中学，1919年夏随家到北京，次年入北京高师附中。受“五四”运动的影响，试写新诗和散文，发表在《晨报》副刊上。1921年考取上海中法通惠工商学院，因爱好文艺，与陈翔鹤、冯至等人创办同人文艺刊物《浅草季刊》。1923年赴法留学，先后在里昂大学、巴黎大学选修法科、文科，自修法国文学等课程，经常邮寄文稿给《沈钟周刊》。1930年回国，次年到北京中法大学任教。1936年译成左拉的《卢贡家族的命运》。1937年秋日寇侵占北京后，拒绝中法大学的续聘回四川，到光华大学和四川大学执教。抗日战争胜利后，受陈翔鹤、沙汀等人影响，参加了当时的“反美蒋”、“争民主”的运动。1948年春帮助几个进步青年编综合月刊《民讯》。解放后一直在四川大学中文系执教，先后担任过系主任、现代文学教研室主任，教授现代文学、写作实习、鲁迅研究等课程。1950年至1960年兼任过成都市文化局副局长，曾被选为成都市人民代表，市政协委员，四川省一、二、三届人民代表，四川省第三届人民委员会委员。在教学工作之余，先后写了些小说、散文和关于鲁迅研究的论文。此外还完成了描写清末四川大足县余栋成农民起义的电影文学剧本《西山义旗》。1960年患重病后在左手瘫痪，腿脚不灵的情况下，仍要求担任指导青年教师和学生的毕业论文工作，后来又抱病参加了教学工作和《鲁迅小说选》的部分注释工作。

人物生平

林如稷，资中县人，1902年（清光绪二十八年）生。其父林冰骨，清末秀才，曾于1902年到日本留学，在日留学期间参加同盟会，回国后曾任同盟会四川分会负责人。林如稷少年时代深受其父的影响，接触了资产阶级民主思想。

1917年秋，林如稷考入成都联合县立中学。1919年春，他随父母到北京，在北京正志中学读书，后转入北京高师附中。在“五四”新文化运动的启示下，林如稷开始文学创作，著有小说《伊的母亲》、《死后的忏悔》，先后发表于1920年12月17日和1921年1月19日《晨报》副刊。其早期作品一开始就注意真实地反映社会生活，大胆地揭露社会矛盾。他还积极参加进步学潮，经夏康农介绍，加入“少年中国学会”。1921年4月，林如稷考入上海中法通惠工商学院工预科，仍热心文学创作。1922年，林如稷作为发起人，同陈翔鹤、邓均吾、陈炜谟、冯至等在上海成立“浅草社”，编辑出版《浅草》季刊，此刊共出4期，其中第1、3期由林如稷主编。在这期间，还撰写小说、诗歌、散文，大都发表于《浅草》季刊。其中小说《将过去》刻画了一个消极、颓唐但又不甘堕落的青年知识分子形象，后被鲁迅编选入《中国新文学大系·小说二集》。

1923年，林如稷参加中法通惠工商学院学潮，并被推选为到北京请愿的三位代表之一，因此被校方开除。旋即筹备赴法国留学。

1923年底到1930年6月，林如稷先后在法国里昂大学、巴黎大学法科和文科听课，并自修经济史和近代法国文学等课程。在法期间，他支持同学敬隐渔把鲁迅的作品翻译成法文，介绍给罗曼·罗兰主编的《欧罗巴》杂志。其中《阿Q正传》第一次被介绍到西方，并且得到罗曼·罗兰的高度评价。

1930年7月，林如稷归国。次年7月，由刘为涛、杨晦介绍，任北平中法大学经济系教授，讲授经济史。

“浅草社”在1925年时改为“沉钟社”，出版《沉钟》周刊，后至第12期停刊。1933年，林如稷与杨晦等复刊《沉钟》，改为半月刊，从第13期（复刊号）一直出到第34期，1934年因战事而终止。复刊后的《沉钟》仍然每期都寄给鲁迅。“浅草社”、“沉钟社”先后存在11年，鲁迅盛赞：“沉钟社确是中国最坚韧，最诚实，挣扎得最久的团体。”在这期间，林如稷除写小说、散文外，主要从事外国文学翻译。他翻译有左拉的长篇小说《卢贡家族的家运》（商务印书馆1936年出版，人民文学出版社1959年重印）及匈牙利、苏联作家的小说多篇，刊载于《沉钟》。

1937年7月底，北平为日军侵占，林如稷于8月回成都。1938年秋，由周太玄介绍到四川大学经济系教经济史。不久，参加反对国民党官僚程天放任川大校长的风潮，愤然离职。后挂名为大康公司昆明分公司、成都分公司经理，实际从事左拉作品的翻译和评介工作。

1945年，林如稷在友人陈翔鹤、沙汀、李劼人的影响和鼓励下，参加中华全国文艺界抗敌协会成都分会的活动。1945年至1949年帮助华西协合大学几位进步青年编辑综合月刊《民讯》，该刊出至第5期被迫停刊。他还为进步刊物撰写短论、诗歌、杂文，曾将其旧体诗编选成册，名为《待旦室诗草》，以示对光明的向往。

1949年底成都解放，林如稷重回四川大学任中文系教授，教现代文学、世界文学史和写作实习等课程，并在1952年至1955年间任系主任。1950年至1960年间，他还兼任成都市文教局、文化局副局长。又曾任第一届成都市人大代表，市政协委员，第一、二、三届四川省人大代表，第三届四川省人民委员会委员，四川省文联常委，四川省志编委等职。著有电影文学剧本《西山义旗》、鲁迅研究论集《仰止集》及文艺评论和散文数篇。

“文化大革命”期间，林如稷身心遭受摧残，仍对未来充满希望，写下了“莫言垂老贪微命，留待春来听杜鹃”诗句。1976年12月10日林如稷逝世。1985年，四川人民出版社出版了由唐正序编选的《林如稷选集》，由艾芜作序。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省