栓Q

2022年网络流行语

栓Q，现代网络流行语，是网友对广西农民、短视频博主刘涛念英文短语“thank you”的读音的空耳，英文的本意是感谢。后来衍生为表达自己很无语或对某件事特别厌烦。

词语来源

英文短语“thank you”的读音的空耳，英文的本意是感谢。

据钱江晚报报道，“栓Q”这个词最早来源于2021年5月份，当时来自广西桂林阳朔县的70后农民刘涛用一段中英文双语介绍桂林阳朔山水（遇龙河和遇龙桥）。刘涛2021年8月发布的一个用中英文双语介绍桂林阳朔的视频中，在翻译完“桂林山水甲天下，阳朔堪称甲桂林”后说了一句“welcome to guilin,welcome to yangshuo,thank you（栓Q）”，视频中略显搞笑的发音和视频结尾表达感谢观看的“栓Q”（Thank you）引发全网关注。在2022年2月，他的一条宣传遇龙河竹筏漂流的小视频再次因他在视频末尾说的“Thank you.”的“Thank”的发音酷似“shuān”而走红。由此，每次视频结尾表达感谢观看的“栓Q”成为了一个全网流行的网络梗。刘涛说的“Thank you”就是表达感谢。

发展过程

2022年6月，社交平台被“栓Q”这一网络用词刷屏。

在刘涛的视频里，虽然他发音不标准，但他说的“Thank you.”确实表达感谢。不过“栓Q”被创造出来后，含义、用法就大为不同了。微博搞笑博主@怨男0的口头禅“我真的会谢”恰好也很火。“我真的会谢”一梗创造伊始就用来吐槽而不是感谢。“栓Q”火起来之后，也被塞进了“我真的……”的句式。一句“我真的栓Q”，无语程度直线上升。

引申含义

用来表达自己的大无语状态或对某件事特别厌烦的情绪。

用法示例

表示无语，下头的情绪，当然也还可以单纯表示感谢。

例如：“我真的栓Q”

社会影响

2022年9月19日，河南许昌一小学老师批改作业时发现学生作文写了“栓 Q”一词，相关视频随后以 #小学生把栓Q写进作文# 为词条登上热搜，引发网友讨论。

2022年12月8日，入选《语言文字周报》评选的2022年“十大网络流行语”榜单。

2022年12月20日，入选2022快手年度十大热词。

社会评价

爱刷短视频的人，对“栓Q”一定不陌生。最近，这个魔性的网络口头禅，出现在了小学生作文里，引发了网友讨论。

在互联网时代，每年都会冒出来几个网络热词，每年也都会有几个小学生用在试卷里。小学生把栓Q写进作文，放在几年前，这个故事可能还有其他版本：学生将“蓝瘦香菇”写在答案里、用“舔”组词“舔狗”、用“奥”组词“奥利给”……其实这类事件并不陌生，传统语文教育与网络文化在试卷中碰撞在了一起。

在语言极速变化的网络环境中，每一个网络热词的诞生，都像一个剖面，成为见证当时互联网语言变迁的符号化缩影。在网络空间内，由于身体的不在场，人们需要更夸张的方式来表达自己的态度，于是网络用语似乎以一种灵活的、凝练的、戏谑的姿态来总结人们对某种情绪的共识。比如试卷上所出现的“栓Q”，以一种方言式发音的thank you，代表着一种无奈。在这样的情境中，人们依赖着使用网络词汇这种简单、幽默的表达方式。

对于小学生使用网络用语，不妨多点平常心。就像是视频原发布者张老师所说，去慢慢引导孩子，引导他们了解网络用语的使用边界和范围。从网络语言入手，引导孩子们去体会汉语深厚的文化底蕴和历史内涵。 ——光明日报评

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省